gototop

Новые статьи

Чернов В.А. К этимологии слова 'стерлядь'
  В этимологических словарях русского языка слово «стерлядь» признается германизмом. Ср. «СТЕРЛЯДЬ», Заимствовано из герм.: шв., дат., нем. Stör осетр, севрюга.... Читать далее...
Цепкин Е.А. Новые материалы к истории рыбного промысла в Танаисе
  Изучению промысловой ихтиофауны и рыболовства античных городов Северного Причерноморья было посвящено несколько работ различных исследователей[1]. Они основаны на материалах из... Читать далее...
Назаров И.И. Новые материалы по традиционному рыболовству кумандинцев
  В историко-этнографической литературе утвердилось мнение, что рыболовство у кумандинцев носило подсобный характер. Впервые данный вид хозяйственной деятельности был довольно подробно... Читать далее...

Пономарев Ф.А. Профессиональная лексика рыболовства. Словарь

 
Словарь составлен ветераном рыбной промышленности Федором Анатольевичем Пономаревым на основе личного знания особенностей рыболовного промысла на Беломорье. Содержит толкование 250 слов и выражений, бытующих среди рыбаков и зверобоев-поморов, и, несомненно, вызовет интерес у всех изучающих и любящих свой край.
Автор приложил к словарю толкование поморской лексики, употребленной и поясненной Б.В. Шергиным в его рассказах и поморских былях.

ПУБЛИКАЦИЯ: Профессиональная лексика рыболовства. Словарь / Сост. Пономарев Ф.А. - Архангельск: Изд-во Поморского педуниверситета, 1996. – 40 с.

От составителя
Многолетнее общение с моряками рыбопромыслового флота, рыбаками и зверобоями-поморами, населением поморских сел Летнего, Зимнего берегов Белого моря, особенно Мезенского района и полуострова Канин, Карельского побережья, Терского берега, Чешско-Печорского района, побережья Карской губы позволило мне детально изучить не только быт населения, обычаи, но и хозяйственную деятельность, в частности. связанную с добычей рыбы, морского зверя. Невозможно было не обратить внимания на профессиональную лексику, бытующую у рыбаков, зверобоев этого региона.
Если у рыбопромысловиков Архангельской и Мурманской областей, Карелии много общего в профессиональной лексике, так как устройство кораблей, правила эксплуатации их, другие нормативные акты регламентируются республиканскими документами, правилами регистра, то в мелком деревянном судостроении, в рыбных и зверобойных промыслах в каждом регионе свои особенности, а значит, и своя профессиональная лексика.
Так, на Печоре шпангоуты деревянных судов называются «опругами», а реп для парусов — «райнами». Черпак для выливки воды, применяемый на мелких судах, на Печоре называют «илицей». Кашеобразный вырой снего на льду рыбаки Северной Двины и Белого моря называют «обнудкой», а рыбаки Печоры — «слузом». На Белом море, в Карелии, на Терском берегу все орудия лова называются «снастями», а на Печоре этим словом называют ванты, а орудия лова — «поредней». Рыбак, управляющий шлюпкой, на Печоре может подать команду гребцам: «Левый — греби, правый — запрудь», а на Двине эта же команда звучала бы: «Левый — греби, правый — табань!» Незнание значений слов создает определенные трудности во взаимоотношениях между людьми, а иногда приводит к нежелательным последствиям.
Население названных регионов проживает и трудится в экстремальных условиях севера. Здесь с малых лет каждый обручен с морем. Знание истории родного края, природных условий, орудий труда, безопасных методов рыбы с ними имеет особо важное значение.
Слова и выражения, применяемые в рыбацком обиходе Чешско-Печорского района, Зимнего и Летнего берегов Белого моря, изучались и записывались мною в течение многих лет общения с поморами.
Ф.А. Пономарев

 
Б
БА́НКА — песчаная отмель, на которую может сесть судно; так же называется сиденье в лодке, боте для гребцов
БАКЛА́Н — молодь наваги
БАКЛА́ЖКА — деревянная бочка для посола рыбы объемом 50 литров
БАРС — деревянный молот для забивки кольев при установке орудий лова
 
alt
 
БАХИ́ЛЫ — короткие (до колена) сапоги, сшитые вручную из выделанных коровьих кож
БЕЖА́ТЬ ПА́РУСОМ — идти под парусом
БЕЖА́ТЬ РЕ́ЯМИ — идти под парусом галсами, т. е. обращая к ветру правый или левый борт судна
БЕЖНО́Й КОНЕ́Ц (НЕВОДА) — более длинная часть невода от мотни до конца
БЕ́ЛАЯ РЫ́БА — нельма, чир, сиг, пелядь и др.
БЕЛЁК — детеныш беломорского тюленя недельного возраста, сменивший зеленоватую окраску на белую (вес его 20—23 кг)
БЕРЕЖНИ́К — рыбак, удерживающий в нужном положении береговой (пятной) конец невода
БЕТЬ — утолщенная банка в центре лодки, парусника с отверстием для установки мачты
БЕЧЕВА́ — тонкая веревка для буксировки гребных судов
БОЛЬШИ́Е ВО́ДЫ — сизигийные приливы, т. е. большие приливы во время новолуния и полнолуния
БОТ1 — шест длиной 3—3,5 м, на конце которого деревянный диск диаметром 12—15 см
БОТ2 — мелкое моторное и моторно-парусное судно
БО́ТАТЬ — загонять рыбу в мотню невода ударами ботом по воде
БРА́СЫ — веревки, укрепленные одними концами за концы реи прямого паруса, а другими за борта парусника в корме его, служащие для регулировки положения паруса
БРАТЬ НЕ́ВОД — набирать в лодку невод
БРА́ТЬСЯ — выбирать из воды в лодку плавную сеть (семужью, омулевую поплавь)
БРО́ДНИ — длинные сапоги, сшитые вручную из выделанных коровьих кож (нынче — резиновые)
БРО́СИТЬ ТО́НЮ — сделать замет неводом, забросить его
БУ́ГРА — землянка, выложенная из брикетов верхнего слоя земли с травой, ее каркас из кольев, досок, расколотых бревен и других подручных материалов
БУ́ЕГА — место, продуваемое ветрами всех направлений или ветрами северных и западных направлений
БУЕ́ВКА — деревянный поплавок из жерди диаметром 8—10 см, длиной 40 см, с отверстием на одном конце для крепления к веревке — урезу (ужищу) тяглового невода

alt

БУ́ЙНА (заставка) — парусина, натянутая на треногу из кольев. Используется при осмотре сетей, ловушек на подледном лове как защитное средство от ветра и снега
БЫ́СТЕРЬ — быстрое течение воды; против быстери — плыть против быстрого течения
 
В
ВА́ДЕГА — глубокая часть реки
ВА́ЛЕНКИ-ГОЛО́ВКИ — к суконным или парусиновым голенищам пришиты свалянные из шерсти «головки»
ВА́НДЫШ — мелкий снег
ВА́НТЫ — стальные или капроновые концы для крепления мачты на судне
ВА́РБИЩЕ — место на берегу или на парусном судне, где разводится костер и варится пища
ВАРИ́ЛО — деревянная тренога с подвешенными деревянными или железными крючками, на которые надеваются ручками котлы, чайники. Так же называется приспособление из двух вертикальных стоек, соединенных двумя горизонтальными планками, между которыми подвешиваются деревянные крюки с отверстиями для деревянных спиц. В зависимости от надобности крюки могут быть приподняты над огнем или опущены ниже путем перестановки спиц в имеющиеся на крюках отверстия
ВАРНИ́К — сложенный в два слоя кусок кожи, а между ними расплавленный пек (вар), которым покрывается дратва — крученая нить для сшивания кож, ушивки обуви
ВАСТА́ТЬ — тащить невод за канаты одновременно с двух берегов узкой реки или протоки, затем с одного берега конец передавать на другой и выбирать невод по обычной схеме
ВЕСЛО́ С КУЛАЧКО́М — весло с ручкой, выполненной в виде кулака
ВЕСНО́ВЩИКИ — рыбаки, заехавшие на места лова зимой и оставшиеся там на весенний лов
ВЕ́ТЕР-НИЗО́ВЕЦ — ветер северного и северо-западного направления
ВЕРТЛЮ́Г — карабин у крючковой снасти для лова акул
 
alt
 
ВЕ́ШАЛО, ВЕШАЛА́ (множ.) — приспособление из кольев и жердей для просушки орудий лова
ВЗВО́ДЕНЬ — высокая, крутая волна
ВИ́СКА — протока из одного озера в другое, из одной реки в другую или из озера в реку
ВОЛОКОВА́Я ЛО́ДКА — лодка длиной 2,5—3,0 м из тонких досок, на 2 человека, предназначена для перетаскивания по земле из одного водоема в другой
ВОЛОСЯ́ГА — веревка, с помощью которой протаскивают сети подо льдом
ВОРО́БЫ — крестовина из двух деревянных планок с отверстием в центре для одевания на гвоздь в головке подставки. В планках устанавливаются древянные спицы, на которые надевается моток ниток. Используется для намотки ниток из мотков на клубки
 
Г
ГЛУБНИ́К — северо-западный ветер
ГЛУБНИ́ЦЫ — отверстия для стока воды в лодке (между шпангоутами и обшивкой)
ГОНЯ́ТЬ У́ТОК — хищнический способ истребления уток во время их линьки, когда они не могут летать: по середине речки на лодках едут охотники с ружьями, утки устремляются на берег, а там их ловят с собаками охотники, идущие по берегам
ГРЕСТИ́ ВДВОЕ́НКУ — грести одному человеку двумя веслами
ГУБЩИ́НА — артели рыбаков, промышляющих рыбу в губах (заливах)
ГУЛЯ́И (собств.) — Гуляевские кошки (отмели) в Печорском заливе
ГУ́НДЕРЫ — сваи, вбитые в грунт реки, моря, с тем, чтобы укрепить на них ставной невод
 
Д
ДЕ́РЕВО — мечта
ДО́ННИЦА — плоский киль лодки
ДРОГ — конец троса, пропущенный через ролик на мачте для подъема паруса
ДЫМО́КУР — веревка, подвешенная над ведром или тазиком с водой. Нижний конец поджигается, медленно тлеет, дым отгоняет комаров
 
Ж
ЖИРО́ВКИ — куски сала морского зверя, привязанные шкертиками к бортам парусника, лодки для того, чтобы жиром «сбивать» гребни волн
 
З
ЗАБО́ЙНИК МЕХАНИЧЕСКИЙ — механизм для забивки кольев конструкции Белованова, применяемой на Печоре
ЗА́БЕРЕГА — открытая вода между берегом и льдиной перед ледоходом
ЗАВО́ЗНИК — якорь типа «кошки» весом от 50 до 100 кг, завозимый от берега вглубь реки или моря при стаскивании парусников с берега или при посадке на мель
ЗАДЕ́В — зацеп невода или сетей за посторонние предметы на грунте
ЗАМЕ́Т (невода) — заброска в воду
ЗАЧИБА́ТЬ — поставить марку на конец каната, шнура или на соединении двух концов при такелажных работах
ЗЕЛЕНЕ́Ц — новорожденный детеныш беломорского тюленя трех–пяти дней, покрыт густым волосом зеленовато-желтого цвета (вес его 12—13 кг)
 
И
ИНДЫ́С — протока из озера, дно и берега которого заросли кустарником, травой; соединяет озеро с другим озером или рекой только в весеннее половодье
 
К
КАЗЕ́НКА — зашитая, с дверкой, часть кормы лодки
 
alt
 
КАЛМЫСКУ́Й — пленка во внутренностях щуки
КВАШЕ́ННИК — тупой нож, которым очищают борта квашни от теста
КИ́БАС — грузило в виде камня, завернутого в сетку, тряпку или зашитого в бересту
КЛЁСК — чешуя рыбы
КОВУ́З — укрытие от ветра высотой до 1 м, выложенное из брикетов верхнего слоя земли в виде прямоугольника  без крыши. Вход с южной стороны, не продуваемой холодными северными, северо-западными и северо-восточными ветрами. Внутри размещается место для приготовления пищи, столик для посуды и кухонного инвентаря. В дождливую погоду, снегопад сверху ковуз закрывают парусиной
КОЙЛА́ТЬ — укладывать трос в виде круга
КО́ЙЛЕР — приспособление для укладки каната в бухты
КОЛО́ДА — плоский киль лодки
КО́ЛОТЬ — мерзлая, неровная земля, не покрытая снегом
КОЛОТНИ́К — мороженая рыба: сиг, чир, пелядь менее 20 см длиною
КОРГ, КО́РГА — вертикальный брус в носовой части лодки до передней банки — форштевень
КОСПАЛО́К — камень весом 100—150 гр., завернутый в тряпку, используется для урегулирования загрузки плавных орудий лова
КРЕНЬ — загнутая часть киля, форштевень
КРЁЖ — высокий обрывистый берег
КРО́ТКАЯ ВОДА — положение, когда начался прилив, а поворота течения еще нет. То же и в начале отлива
КРУ́ГЛАЯ ТО́НЯ — замет тяглового невода в форме груши, когда по условиям берега нельзя выполнить замет по принятой схеме
КРЫЛА́Н — половозрелый самец тюленя
КРЯ́КЛА — дровни, оборудованные для перевозки дров и других грузов
КУЛЁ́́МА — деревянное прямоугольное блюдо для рыбы, мяса
КУ́НДЫ — широкие лыжи, применяемые рыбаками и охотниками
КУ́РИЦЫ — стойки на палубе крытой лодки, к которым крепятся поручни
КУТОВУ́ХА — веревка, прикрепляемая к кутку (конусообразному концу) различных ловушек
КУТО́К — конусообразная часть ловушки
 
Л
ЛАБАНА́ЕТ ПА́РУС — при изменении курса движения шлюпки, парусного судна или мгновенного изменения ветра шкот одного из углов косого паруса ослабевает, а угол паруса ветром полощет или, как говорят рыбаки, — лабанает.
ЛАДЫ́ — дощечки, из которых составлена деревянная бочка, ушат, ведро
ЛАСТ — шумовка из еловой лапы для выемки из котла рыбы
ЛА́ТКА — глиняная, с высоким бортиком, продолговатая сковородка для обжарки рыбы
ЛАТЫ́ — сшитые из кожи вручную полуботинки без каблука или отрезанные от старых рыбацких бахил
ЛАРЬ — деревянный сундук с двухскатной крышкой для хранения продовольственных запасов, белья
ЛЕ́ТНИК — южный ветер
ЛОВ ПО ЗА́БЕРЕГАМ — лов рыбы неводом в образовавшемся пространстве открытой воды между берегом и льдом (забереги)
ЛО́ВДУС — поплавок на мотне невода из двух досок 30×15×2 см, соединенных кромками под углом 120°, или таких же размеров, изготовленный из еловой лапы
ЛОВИ́ТЬ НА ПОЛИВУ́ — лов на затопляемых банках (кошках-отмелях) во время отлива
ЛОС — большое мелководное озеро, вода в котором в морозные зимы промерзает до грунта. Такие озера соединяются между собою, с реками только в период весеннего половодья. Зимой рыба в них подвергается заморам, сохраняясь только на ямах
ЛО́СО — штиль
ЛУКО́ШКО — деревянный чемодан длиной 0,4—0,5 м, высотой 0,2—0,25 м, шириной 0,25—0,30 м, с плоским дном и плоской крышкой для хранения продуктов, а иногда и белья, посуды, мелких предметов быта
ЛЯ́МКА — изготавливается из ремня шириной 5—7 см или из старого сетного полотна с прикрепленным концом веревки, с деревянным диском диаметром 7—8 см для тяги неводов и буксировки лодок бечевой
ЛЯП — стальной крюк с деревянной ручкой длиной 0,7—0,8 м для «подхватывания» из  объячеивающих орудий лова крупной рыбы (семги, нельмы, налима и др.)
ЛЯПОВИ́ЩЕ — деревянная ручка ляпа
 
М
МА́КСА — печенка рыбы
МАТАФА́Н — деревянный буй из досчатой крестовины размером 0,7×0,7 м с укрепленной в центре палкой длиной 0,8—0,9 м. На верхнем конце «голик» или металлический флажок, на нижнем — отверстие для крепления веревки. Используется при работе семужьими, омулевыми поплавями
МА́ТИЦА — мотня невода
МЕЗЕ́НКА — деревянная бочка для посола рыбы объемом 150 литров (от собств. топонима Мезень)
МОТНЯ́ — часть невода, сетной (из сети) мешок, где концентрируется улов при подтягивании концов невода
МО́РОМ — часть тяглового невода, примыкающая к мотне, с мелкой ячеей
МОРЯ́НА — высокий уровень морского прилива, вызываемый ветром большой силы северных, северо-западных направлений
 
Н
НАБО́Й — пояс обшивки деревянного судна, лодки
НАРАКУ́Й — снежный наст, то есть затвердевший сверху снег
НАШЕ́СТЬ — банка в передней части лодки
НЕ́ВОД СТАВНО́Й — различные типы и виды неводов в виде камер, ящиков из сетей, которые устанавливаются на кольях, сваях — гундерах, вбитых в грунт на глубине, или подвешиваются к раме из стального троса, которая поддерживается на воде с помощью поплавков
НЕВ́ОД ТЯ́ГЛОВЫЙ — невод, который забрасывают и вытягивают, состоит из большой сети с двумя концами (бежным и пятным) и мотни
НИЗО́ВЕЦ — ветер с моря (против течения реки), то есть с низу, а не с верху), ветер с севера или северо-запада
НОРИ́ЛО — длинная (от 5 до 20 м) жердь, с помощью которой протаскивается веревка подо льдом при лове неводом, сетями, рюжами
НОРИ́ТЬ — проталкивать подо льдом норило
НО́РОС (РЫБЫ)  — нерест рыбы
 
О
ОБЕ́ДНИК — юго-восточный ветер
ОБНАБО́ИТЬ — на лодке поставить дополнительный пояс обшивки, то есть сделать набой
ОБНУ́ТКА — сырой, кашеобразный снег на льду
ОПРУ́Г — ребра судна, к которым крепится обшивка (шпангоут)
ОПРУ́ЖИТЬ ЛО́ДКУ — опрокинуть лодку на бок или вверх дном
ОТБО́Р — сиг, чир, пелядь длиной более 25 см
ОТВА́ЛЬНАЯ — проводы на рыбную путину, то есть добычу рыбы
ОСЕНО́ВЩИКИ — рыбаки, заехавшие на участок лова летом и оставшиеся там до зимы
 
П
ПА́ВОЗОК — лодка грузоподъемностью 3 тонны, неводник для лова неводами длиной 500—600 метров. Работало 7 гребцов (по 2 на трех банках и кормщик)
ПА́ДЕРА — шторм большой силы
ПАЛА́Я ВОДА́ — отлив
ПАРКО́Й ВЕ́ТЕР — ветер 6 и более баллов
ПЕРЕМЁ́ТКА — ставная озерная, речная сеть
ПЕРЕМЁ́ТЫ — ставные семужьи сети, устанавливаемые на кольях в Печорском заливе
ПЕ́ХОВИЩЕ — деревянное веретено для насадки пешни (длина его до 1,5 м)
ПЕШНЯ́ — стальной штырь с деревянной рукояткой для пробивания прорубей во льду
ПИЩА́ЛЬ — жердь, забиваемая в грунт с наклоном по течению на 35—40° для ограждения невода от зацепа (задева)
ПЛА́ВАТЬ О́МУЛЯ — ловить семгу, омуля поплавью
ПЛАВО́К — поплавок
ПЛЕНИ́ЦЫ — силки, установленные на водоплавающую дичь на специальных поплавках
ПЛЁ́СО — участок реки, где ловят семгу, нельму, омуля плавными сетями (поплавями)
ПЛИ́ЦА — черпак для выливки воды
ПЛОДОВУ́ХА — мальки рыбы
ПОВАРЁ́НКА — большая деревянная разливная ложка округлой формы, то есть половник
ПО́ВЕТЕРЬ — попутный ветер
ПОДГРЕ́БОК — брусок на борту лодки для установки уключин — креплений, в которые вставляются весла
ПОДЦЕ́ПКА — скрученный вручную из двух нитей поводец для привязки грузил и поплавков
ПОЗЁ́МКА — мягкий снег, поднимаемый ветром большой силы и образующий над землей как бы снежное покрывало
ПОЛУНО́ЧНИК — северо-восточный ветер
ПОМЕШО́ВКА — деревянная лопатка для помешивания супа, ухи, каши
ПО́ПЛАВЬ — сеть, которая плавает в воде; плавная сеть
ПОРЕ́ДНЯ — орудия лова, сети, неводы, трал и т. д.
ПОРО́ТЬ РЫБУ — разрезать, вспарывая брюхо, вынимать внутренности, черева; шкерить рыбу
ПО́ТЯГ — ремень шириной 1—1,5 см, применяемый при тачании голенищ сапог вручную
ПРИБЫЛА́Я ВОДА́ — прилив
ПРИВА́Л — сиг, чир, пелядь 15 см и менее в длину
ПРИВА́ЛЬНАЯ — встреча рыбаков с путины
ПРИЩИПА́ТЬ (ПАРУС) — прикрепить парус к рее (верхней или нижней)
ПРУ́ДИТЬ — табанить — затормозить веслом в воде
ПУТИ́НА — время рыболовного промысла
ПЯТНА́ТЬ ВОДУ — с помощью установленной в воду палки с делениями наблюдать за отливом воды с тем, чтобы определить, на каких тонях, заливаемых приливами, уже можно начинать лов
ПЯТНИ́К — шконт для закрытия отверстия в кормовой части днища лодки
ПЯТНО́Е (крыло невода) — более короткая часть невода от мотни до берегового конца
 
Р
РАЗЛУ́КА — конусообразное деревянное веретено диаметром 7—10 см, длиной 22—25 см, с тремя ручейками для скручивания вручную трехпрядных веревок
РА́ЙНА — верхняя и нижняя реи прямого паруса
РО́ЗВАЛЬНИ — дровни, оборудованные для перевозки сена
РОКА́ — набор березовых цилиндров (боченков) диаметром 5—6 см, длиной 6—7 см, просверленных в центре; надеваются на веревку; рока крепится к рее, охватывая мачту и выполняя функции роликов скольжения при подъеме прямого паруса
РУБИ́ТЬ ПЛЕШИ́ВЫХ — особый рыбацкий ритуал перед выходом в море: составлялся список из 40  человек с плешью на голове, делалось столько же зарубок на палке, которую устанавливали в воде, ожидая попутного ветра
РУ́ЧКА — съемный румпель в виде прямой палки или в форме серпа из березовой или еловой лапы
РУ́ШАТЬ — развязывать зубами или шилом старые сети для получения нитки, используемой для вязки сетей другого назначения
РЮ́ЖА — ставная ловушка в виде цилиндра для ловли рыбы (семги, сига и т. д.)
РЯ́ВЧА — вид рыбы, бычки
 
С
САДО́К — узел, которым закрепляются ячеи сети при посадке на подборы
СЕ́РКА — детеныш тюленя, полностью вылинявший, белый волос сменился на низкий и плотный, темно-зеленоватого цвета с черными пятнами; вес его 45—50 кг
СЕРЬЁ́ — серая рыба: налим, щука, язь, сорога и др.
СЕМУ́ЖИЙ КРЮК — семужий желудок
СКО́БОЛЬ — нож с двумя ручками, для окорки кольев, лезвие которого изогнуто по форме полуокружности
СКОРОСО́ЛКА — свежая рыба, нарезанная кусками, засоленная в насыщенном солью растворе (тузлуке) со льдом или безо льда
СЛУЗ — сырой, кашеобразный снег на льду, обнудка
СМА́ЗАТЬ ДЕРЕВО (мачту) — смазывание мачты маслом как дань силе ветра: чтобы не прекратил дуть попутный ветер
СОЛИ́ЩЕ — сваренная в котле для консистенции жидкой каши рыба, перемешенная с печенью налима
СОЛОМА́Т — каша из муки с печенью налима или рыбьим жиром
СОПЕ́Ц — руль
СОХА́ — кол с вилкой на верхнем конце, на который укладываются продольные жерди при изготовлении вешал для просушки орудий лова
 
alt
 
СПЛА́ВКА — производственный цикл при лове рыбы: выброс плавной сети, ее выборка и т. д.
СТРОГА́ТЬ РЫБУ — мелко нарезать мороженую рыбу в виде стружек
СТРОГАНИ́НА — мороженая рыба в виде стружек, которую едят с солью
СТУПНИ́ — туфли, легкие, из тонкой кожи, с низким каблуком, сшитые вручную
СУХОВО́ДЬЕ, СУХИ́Е ВО́ДЫ — низкие уровни воды, мелководье
СХВА́ТЫ — поясной ремень с массивными модными бляхами, на одной из которых крючок, а на другой отверстия для этого крючка. К ремню подвешивается на медной цепочке ножна из дерева, покрытая кожей, кожаный футляр для точильного бруска. Ремень украшен медными кнопками, а иногда медвежьим клыком, подвешенным на медной цепочке
СЫ́РПАНЬ — место, где устанавливаются бочки и производится засол рыбы
СЫРОТО́К — растопленный жир морских зверей
СЫ́РОМЯТЬ — сырая, не обработанная шкура крупного рогатого скота
СЮ́МА — капюшон у мехового или суконного совика или малицы
 
Т
ТАБА́НИТЬ — останавливать ход, поворот лодки с помощью весла
ТАБУ́РКА — деревянный диск диаметром 6—8 см, укрепленный на лямке для тяги неводов
ТЕТИВА́ — нижняя часть подбора у невода
ТЁ́ЛДАС — дощатый настил на дне лодки, пайол
ТО́БАКИ — меховые бурки (из камусов взрослых оленей) коротким (ниже колена) голенищем, одеваемые поверх пимов
ТО́НЯ — участок реки, озера, моря для лова рыбы
ТОПТА́ТЬ ТЕТИВУ́ — придавливать ногой нижнюю подбору невода при тяге на берег или в лодку для того, чтобы рыба не вышла из невода
ТРЕПА́ЛО — специально изготовленная деревянная палка для выколачивания снега из пимов, меховых сапог и другой меховой обуви
ТРЯСТИ́ (СЕ́ТИ) — осматривать сети
ТУЗЛУ́К — раствор соли (рассол) для засолки рыбы
ТЯ́ГЛИЦЫ — шерстяные рукавицы, обшитые брезентом или кожей, надеваются при выборке орудий лова в холодную погоду
ТЯНУ́ТЬСЯ БЕЧЕВО́Й — буксировать парусник, лодку с помощью веревки, бечевы
 
У
У́ДНИКИ — мелкая рыба, используемая в качестве наживки при крючковом лове щуки, налима
УЖИ́ЩЕ — веревка для тяги невода, прикрепленная к бежному (речному) и пятному (береговому) крылу
УЗЛОВА́ТИЦА — веревка, скрученная из сетных полотен списанных орудий лова
УКЛЮ́ЧИНЫ — деревянные или металлические крепления на бортах лодки для весел
У́ЛЕДИ — короткие (ниже колена) сшитые из кожи вручную сапоги большого размера, чтобы надевать с теплым носком, портянками, с длинными голенищами из сукна или парусины
УЛО́В — сиг, чир, пелядь менее 20 см
УЛО́ВО — водоворот
У́НОЖ — съемный настил в носу лодки, впереди банки, сколоченной из досок, по обводам носовой части
УПИ́РКА — палка, укрепляемая веревкой поперек лодки для того, чтобы гребцы могли во время грели упираться ногами
У́ТЕЛЬГА — самка беломорского тюленя, молоко ее в 12 раз жирнее коровьего и в 2,5 раза богаче белком
УТО́РЫ — углубления в бочке, в которые закрепляется днище
У́ШИ — оттяжки у берегового (пятного), речного (бежного) крыла невода и у крыльев рюж
 
Ф
ФА́ЛИНЬ — конец троса или цепь для крепления якоря (см. шейма)
ФЕ́РМА ТЮЛЕ́НЬЯ — первая в мире береговая ферма по передержке детенышей тюленей во время их линьки, созданная впервые в с. Койда Мезенского района с 1973 г.
ФИТИ́ЛЬ — маленькая ловушка (типа рюжи) для лова рыбы по время весеннего половодья
 
Х
ХИУ́С — ветер большой силы в морозную погоду
ХО́БОТ — полотно сети
ХОБОТЧИ́К — рыбак, выбирающий в лодку сетное полотно
ХОДИТЬ НА ШЕСТА́Х — толкать судно шестами на отмелях
ХОРОВИ́НА — шкура с салом тюленя, морского зайца, нерпы
ХОХЛУ́ША — детеныш тюленя в возрасте 1,5—2 недель, начинается линька белого волоса, который редеет, просматривается плотный подшерсток темно-зеленого цвета; вокруг глаз, около хвоста появляются черные пятна, вес зверька 30—35 кг
ХРА́БРИНЬ — трос «геркулес» для постановки судна на якорь при лове донным неводом
ХЫЛО́К — слабый ветер, меняющий направление
 
Ч
ЧАСТИ́К — небольшая сеть в виде прямоугольного мешка с мелкой ячеей, устанавливаемая на кольях в мелких речках и протоках
ЧЕКЛИ́НКА — деревянная планка толщиной 0,5 см, шириной 10—12  см, которой укупоривают неплотности в бочках с рыбой
ЧЕКУШИ́ЛКА — электрическая установка для глушения рыбы в неводах, применяемая на Печоре
ЧЕРЁ́ВА — внутренности рыбы, кишки (без икры и молок)
ЧИ́СТИТЬ ТО́НЮ — очищать участок реки, озера, где ловят рыбу, от камней, всевозможных зацепов
ЧУ́НКИ — санки на легких полозьях длиной до двух метров с бортами из тонких досок или фанеры. Используются для перевозки промыслового инвентаря, улова
ЧУ́НИ — длинные легкие непромокаемые сапоги, сшитые из шкуры нерпы, проконсервированной в смольной воде
 
Ш
ШАБУ́Р — старая малица, у которой от носки вылез волос, осталась лишь мездра
ША́ГЛЫ — жабры рыбы
ШЕ́ЙМА — конец троса для крепления якоря (фалинь)
ШЕЛЕГА́ — сырое сало тюленей, морского зайца, нерпы, нарезанное кусками
ШЕЛО́НИК — юго-западный ветер
ШКЕ́РИТЬ (РЫБУ) — вспарывать брюхо рыбы, вынимать внутренности
ШКЕ́РТИКИ — короткие концы веревки
ШНЯ́ГА — рыбацкий плоскодонный одномачтовый парусник (грузоподъемностью 25—30 тонн); грузовая плоскодонная с прямыми бортами лодка (грузоподъемностью 1,5—2,0 тонны)
 
Щ
ЩЕЛА́К — полка диаметром 5 см, длиной 10 см, заменяющая диск (табурку) на лямке для тяги невода
 
Ю
Ю́НДА — ставная сеть длялова нерпы, изготовленная из толстой капроновой нити
 
Я
ЯЗЫ́ — устанавливаемые в реке, притоке деревянные (из елок, ивы, кольев) стены для размещения орудий лова
ЯЗИТЬ — устанавливать для лова рыбы язы с сетным мешком (частиком) через речку, протоку
 
 
ПРИЛОЖЕНИЕ
Поморская лексика, употребленная и поясненная Б.В. Шергиным
в его рассказах и поморских былях
 
БА́РКА — океанское парусное судно с косыми парусами на задней мачте
БРИГ — легкое двухмачтовое судно
БРИГАНТИ́НА — двухмачтовое судно с косыми парусами на второй мачте
БУ́ЕВО — открытое возвышенное место
ВЕ́ТХОЕ (ВЕТХОВОЕ) ОЗЕРО — озеро, в котором рыба ловится только на ветхом (ущербном)месяце
ВЗВО́ДЕНЬ — крутая, большая волна
ВОЖ (ВОЖДЬ)  — лоцман
ГА́НДВИК — скандинавское название Белого моря
ГО́ЛОМЕНЬ, ГО́ЛОМЯ — открытое море
ГЛЯ́ДЕНЬ — знак на берегу (крест, камни), указатель прохода в пролив
ГУБА́ — морской залив
ДРА́ВИТЬ — драить, тереть палубу
Ё́ЗЫ — колья, вбиваемые в дно реки и переплетаемые прутьями для ловли рыбы
Ё́ЛА — легкое промысловое судно, беспалубное, однопарусное с высоким носом и кормой
ЗАЛЁ́ЖКА — скопление зверя на льдине, берегу
ЗАТО́Р — стеснение зверя на льдине, берегу
ЗИ́МНИЙ БЕ́РЕГ — восточное побережье Белого моря от Двинской губы до Мезенской
КА́РБАС — парусно-гребное судно для прибрежного плавания (морской — с палубой)
КА́НСКАЯ ЗЕМЛЯ — полуостров Канин
КА́РБАСНИК — хозяин карбаса
КЕ́МСКИЕ ПОМО́РЫ — жители западного берега Белого моря, где стоит город Кемь
КЛИ́ВЕР — косой треугольный парус на судне; различалось четыре таких паруса: форстаксель — первый снизу, кливер — второй, форстеньгистаксель — третий и бомкливер — четвертый
КО́РГА — каменистая мель у берега
КОРЧ — брусья, закрепляющие обшивку судна, штевни
КОЧ, КО́ЧА — парусное судно с палубой, схожее с лодьей, но меньших размеров
КО́ШКА — песчаная отмель
КРЕ́НЬЯ — полозья у лодки
КУЛЕ́МКА — ловушка для зверя
ЛА́ХТА — небольшой залив
ЛЕ́ТНИЙ БЕ́РЕГ — часть побережья Белого моря, влево от устья Двины
ЛИ́ХТЕР — буксирное разгрузочное судно, перевозящее грузы с большого судна на берег
ЛО́ДЬЯ — самое большое морское парусное трухмачтовое судно у поморов
МА́РА — густой туман
МАТЁ́РАЯ ВОДА — глубь, места с большими глубинами
МАТЁРЫЙ БЕ́РЕГ — материк
МАТЁ́РЫЙ ЛЕД — ледник, вечный лед
НА́ВОЛОК — часть берега, выдающаяся в реку, море, озеро
НАТОДЕ́ЛЬНЫЙ — для того сделанный
ОКУ́ТКА — одеяло
ОРДА́ — зверек из породы белок
ОСТУ́ДА — холод
ОТПРЯ́ДЫВАТЬ — отскакивать
ОШКУ́Й — белый медведь
ПОБЕРЕ́ЖНИК — северо-западный ветер
ПОБО́ЧИНА — боковая обшивка у судна
ПО́КРУТ — команда промыслового судна
ПО́ЛДЕНЬ — юг; на полдень — на юг
ПОЛУ́ДНИК — южный ветер
ПО́СОЛОНЬ — поворот по солнцу, разворот судна по движению солнца
ПРИГЛУ́БЫЙ — крутой берег, у которого сразу глубоко
РАЗВО́ДЬЕ — вода между льдинами, образующая проход для судов
РАНГО́УТ — общее название всех брусьев, на которые крепятся паруса (мачты, реи, стеньги)
РА́НЬШИНА — древнее небольшое поморское судно, для раннего промысла весной
РЕ́ЯМИ ХОДИ́ТЬ — лавировать по ветру
РО́МША — промысел морского зверя «лодками», т. е. малой артелью по 6—8 человек
РО́ПАКА, РО́ПАКИ — нагромождение льда на берегу
РО́ЧИТЬ — закреплять, привязывать
РУ́МПЕЛЬ — рычаг для управления судном
СА́ЛМА — пролив между островами, островом и материком
СА́ЛЬНИЦА — сковородка с налитым тюленьим или рыбьим жиром и вставленным в жир льняным шнуром-фитилем
СИ́ВЕР, СИ́ВЕРКО — северный ветер
СМЕ́ННЫЙ ВЕ́ТЕР — переменный ветер
СТЕНЬГА́ — продолжение верхнего конца судовой мачты
СТРЕЖ — фарватер реки
СУВО́Й ИЛИ ТОЛКУНЦЫ́ — беспорядочное волнение при встрече течений, ветра и течения
ТАКЕЛА́Ж — веревочная оснастка судна
ТЕЛДОСА́ — внутренняя обшивка палубного судна
ТОРО́СОВАТЫЙ — с нагромождением льдов, торосов
УГО́Р — высокий берег, не затопляемый приливом
У́ПРЯГ — брусья, закрепляющие доски — обшивку судна, штевни, корч
УСТЬЯ́НЕ — жители речного устья
У́ТЛЫЙ — ветхий
У́ТРЕННИК — мороз по утрам, до восхода солнца весной, осенью
УШКУ́ЙНИКИ, ОШКУ́ЙНИКИ — промышленники (совр.  — промысловики) белого медведя; смелые, отчаянные люди
ФОРШТЕ́ВЕНЬ — брус носа судна, внизу соединен с килем
ШЕЛО́НИК — юго-западный ветер (с Шелони)
ШКИ́ПЕР — ведающий имуществом морского судна
ШКОТ — снасть для натягивания нижнего угла паруса
ШКУ́НА — морское парусное судно
ШНЯ́ВА — поморское судно, довольно неповоротливое
Ю́РОВО — стадо морского зверя
Ю́РОВЩИК — старший промысловой артели, опытный мореход-промысловик
Я́ГРА — подводная отмель, тянущаяся от берега в море
ЯРОВО́ДЬЕ — большие приливы воды во время новолуния и полнолуния (сизигийные приливы)

Поделиться:
Обсудить в форуме
Необходимо авторизоваться или зарегистрироваться для участия в дискуссии.

Публикации

Салмина Е.В. Блесны из раскопок в Пскове и Изборске
Каждый сезон раскопок в Пскове приносит новые находки предметов, связанных... Читать далее...

Публикации

Цепкин Е. А., Могильников В. А. Рыболовство у населения лесного Прииртышья в эпоху железа
Вопросам хозяйства, и в частности рыболовства, древнего населения Западной Сибири... Читать далее...

Публикации

Шубина Т.Г. Рыболовство и связанные с ним промыслы. В кн.: Историко-этнографические очерки Псковского края
  Псковщина, сравнительно с другими областями России, богатаисточниками воды. Влажный климат... Читать далее...

Публикации

Анфимов Н.В. Рыбный промысел у меотов
В эпоху раннего железа меотские племена являлись основным на­селением бассейна... Читать дальее...
Вы находитесь здесь: Пономарев Ф.А. Профессиональная лексика рыболовства