Копылова Э.В. Ловецкое слово: Словарь рыбаков Волго-Каспия. О словаре

 

В «Ловецком слове» Э. Копыловой собрано свыше полутора тысяч слов и устойчивых словосочетаний, значительная часть которых не известна ни одному из русских словарей и публикуется впервые. Книга эта ценна и как документ из истории рыбного промысла Волги и Каспия.

 

ПУБЛИКАЦИЯ: Копылова Э.В. Ловецкое слово: Словарь рыбаков Волго-Каспия. — Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1984. — 128 с.

 

Условные обозначения и литература

Значком Ø примеры отделяются от толкования слов. В примерах, записанных со слов рыбаков, никаких пометок не дается.

 

А. в карм. — Астрахань в кармане. (Астрахань, 1925).

АГВ — Астраханские губернские ведомости (1839, 1841, 1842, 1843, 1853, 1854, 1858, 1864).

А. рыб. — Астраханское рыболовство. (Астрахань, 1919).

А. спр. кн. — Астрахань. Справочная книга. (Сталинград, 1937).

Астр. — Астрахань. Литературно-художественный сборник. (Астрахань, 1957).

A. Ш. — А. Шадрин. (Запах смолы. М.: Современник, 1974; Лизавета. Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1976).

А. Черн. — А. Черненко. (Моряна. Л., 1933; Огни коммунизма. Астрахань, 1951; Заря над Волгой. Астрахань, 1955; Волжские запевы. Астрахань, 1957).

Банц. — Г. Банцеков. (Волжские рыбаки. Астрахань, 1949).

Бел. — Ф. Беленицын. (Мой опыт работы ставными неводами на Северном Каспии. Астрахань, 1950).

Беседы — Беседы по рыбному хозяйству. (Под общ. ред. О. Г. Бонк. Астрахань, 1929).

Б. Жил. — Б. Жилин. (Шутиха. Волгоград: Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1965).

Бар. — Ф. Баранов. (Крючковые рыболовные снасти. Всесоюзное кооперативное объединение. М.—Л., 1935).

Бир. — И. Бирюков. (Реконструкция ставного сетного лова на Северном Каспии. Рукопись. Библиотека КаспНИРХа).

Бор. — Н. Бородин. (Каспийско-Волжское рыболовство и его экономическое значение. СПб., 1903; Очерк сельдяного промысла на западном побережье Каспия. СПб., 1904).

Вед. — Ведомость деятельности чинов рыбной полиции по надзору за рыболовством в 1901 году. (Астрахань, 1901).

Веш. — В. Вешняков. (Рыболовство и законодательство. СПб., 1894).

Волга — «Волга», областная газета. (Астрахань).

B. р. — Вестник рыбопромышленности. (СПб., 1892).

Гил. — В. Гиляровский. (Мои скитания. М., 1960 (Избр. произведения. В 3-х т., т. I).

Гл. — Ф. Гладков. (Вольница. Саратов, 1951).

Гр. — В. Грошев. (Люди рыбацкой доблести. Астрахань, 1963).

Гримм — О. Гримм. (Каспийско-Волжское рыболовство; СПб., 1896; Астраханская селедка. СПб., 1887).

Заг. — Ф. Загородников. (Рыболовство Астраханского края, Астрахань, 1929).

Законы — Законы и инструкции, действующие в Каспийско-Волжском рыболовном районе. (Астрахань, 1941, вып. I).

Звезды — «Звезды над Волгой», лит.-худож. сб., (Астрахань, 1962).

Зн. ком. — «Знамя коммунизма», районная газета.

И. Кузн. — И. Кузнецов. (Очерк русского рыболовства. СПб., 1902).

К. Ер. —К. Ерымовский. (На Каспии. Астрахань, 1949; Люди подвига. Астрахань, 1951; Повеоти и рассказы. Астрахань, 1957; Капитанская вахта. Астрахань, 1960).

К. зори — «Каспийские зори», лит.-худож. сб. (Астрахань, 1950).

Кис. — К. Киселевич. (Волго-Каспийский рыболовный район. Астрахань, 1926; К вопросу о кредитовании морских ловцов: — Наш край. Астрахань, 1924, № 4).

Кл. — А. Клыков. (Краткий словарь рыбацких промысловых слов: — Рыбное хозяйство, М., 1959, 1968).

Клейм. — И. Клейменов. (Икра красной и частиковой рыбы. Астрахань, 1928).

Кр. — С. Круковская. (Астраханский край. СПб., 1904).

Кр. правда — «Красноярская правда», районная газета.

Кувш. — В. Кувшинников. (Рыбные богатства Нижней Волги и пути их увеличения. Сталинград, 1934).

Кузм. — П. Кузмищев. (Собрание местных слов, имеющих особое значение и употребляемых в Астраханской губернии и на Каспийском поморье. (АГВ, 1841, № 3—8, 12—14, 16).

Кузн. — Г. Кузнецов и К. Розанова. (На старом Каспии. Астрахань, 1957).

Лид. — В. Лидин. (Путина, М., 1930).

Лит. А. — «Литературная Астрахань», лит.-худож. сб. (Астрахань, 1954).

Лоп. — С. Лопатин (Опыт стахановцев Северного Каспия. Сталинград, 1937; От рыбного промысла к рыбной индустрии. Технико-экономический бюлл. Астрахань, 1958, № 9—10).

Маяк д. — «Маяк дельты», районная газета.

Мельн. — С. Мельников. (Реюшка или косуля — астраханская лодка. Морской сб., т. XXXIV, 1858, № 3).

Мин. — Н. Минеев. (Влияние забоек на перераспределение уловов связанных с ними тоней. Рукопись, Библиотека KacnНИРХа).

Мих. — И. Михайлов. (Хозяйственно-статистические очерки Астраханской губернии: — Министерство государственных имуществ, ч. 39, СПб., 1851; ч. 41, СПб., 1851).

М.-Печ. — П. Мельников-Печерский. (Собр. соч.: в 6-ти т. М., 1963).

На Волге — «На Волге широкой», лит.-худож. сб. (Астрахань, 1956).

Наш край — «Наш край», журнал. (Астрахань, 1924—1928).

Неб. — П. Небольсин. (Ловецкие рассказы о Каспийском рыболовстве. АГВ, 1854, № 45, 49, 52; Очерки Волжского понизовья. СПб., 1852).

Никандр. — Н. Никандров. (Береговой ветер. М., 1964).

Ник. — А. Никольский. (Астраханские морские ловцы. СПб., 1898).

Н. Пол. — Н. Поливин. (Ладони моря. М., 1969).

Овс. — В. Овсянников. (Очерки рыболовства по реке Волге и берегам Каспийского моря: — Министерство внутренних дел, XXVIII, 1858, февр.).

О лов. ст. — К вопросу о ловецких станьях как в береговой полосе, так и в реках. (Астрахань, 1913).

Оп. фот. — Описание фотографических снимков, составляющих альбом «Рыбный промысел в устье Волги». (Тип. «Астраханского справочного листка», 1888).

Отч. — Отчет Астраханского управления рыбными и тюленьими промыслами по движению сумм общественного сбора. (Обзор Каспийского Волжского рыболовства, 1886—1915).

Отч. о засед. — Отчет о заседании Императорского Российского общества Рыболовства по вопросу о нуждах Каспийско-Волжской промышленности. (12 февр. 1889 г.).

Пальм. — Н. Пальмов. (К истории рыбной промышленности в Астраханском крае в первой половине XVIII века: — Наш край, 1924, № 4).

П. и ск. — Песни и сказы рыбаков. (Сост. А. Любимов и Ф. Охотникова. Астрахань, 1952).

П. Ос. — П. Осипов. (В небе Каспия. Астрахань, 1953; Над морем. Астрахань, 1957).

Пр. обр. — Правила обработки рыбы и рыбных продуктов. (Сост. А. Минеев и И. Плотников. Астрахань, 1932).

Пр. — Протоколы Петровского общества исследователей Астраханского края с 4 октября 1874 г. (Астрахань, 1888).

Путина — «Путина», районная газета.

Путь тр. п. — Путь трудовых побед. (Сб. документов и материалов. Волгоград, 1967).

Расск. рыб. — Рассказы рыбаков-колхозников об опыте борьбы за высокие уловы. (Как добывается победа. Астрахань, 1948).

Р. добл. — Рыбацкая доблесть. (Астрахань, 1948).

Ремез — Я. Ремез. (Вобла. Астрахань, 1926).

Рыб. — Рыболовство в Каспийском море и его притоках. (Исследование о состоянии рыболовства в России, т. 2. СПб., 1861).

Рыб. д., г. — «Рыбное дело», газета. (Астрахань, 1893).

Рыб. д., ж. — «Рыбное дело», журнал. (Астрахань, 1891, 1892).

Сам. — В. Самаренко, М. Этингер. (Трудовые, рыбацкие песни Волго-Каспия. Астрахань, 1964).

САС — Словарь астраханских слов. (Машинопись, Астраханский государственный объединенный историко-архитектурный музей-заповедник).

Синемор. — Синеморские рыболовные промыслы. (Сост. Пелль. СПб., 1894).

С. К. — С. Калашников. (Настькина суббота. М.: Современник, 1977).

С.-Мик. — И. Соколов-Микитов. (У синего моря. М., 1950. (Избранные произведения, кн. 2).

С. Пан. — С. Панюшкин. (Разин бугор (Былою болью). М., 1974).

СПИСКИ — Списки населенных мест Российской империи, (Сост. и изд. Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел, II, Астраханская губерния. СПб., 1861).

Спр. — Справочник по обработке рыбы и рыбных продуктов. (Сталинград, 1937).

Тр. — Труды Астраханского губернского статистического комитета. (Астрахань, 1869. Вып. I).

Тр. В.-К. — Труды Волго-Каспийской научной рыбохозяйственной станции. (Астрахань, 1931. Т. VII. Вып. IV).

Усл. — Условия и современное состояние Каспийско-Волжских рыбных и тюленьих промыслов. (Астраханский государственный объединенный историко-архитектурный музей-заповедник.) (Нет титульного листа).

Фил. — Б. Филиппов. (В гостях у моря, Астрахань, 1961).

Ф. Субб. — Ф. Субботин. (Волжская весна. Астрахань, 1950; Крутой подъем. Астрахань, 1955; Любовь зовет. Астрахань, 1962).

Шм. — Н. Шмидт. (К гигиене рыбного промысла в устье реки Волги. М., 1895).

Шт. — А. Штылько. (Астраханская летопись. Астрахань, 1898).

Шульц — А. Шульц. (Взгляд на Каспийские рыбные и тюленьи промыслы, Астрахань, 1874; Техническое описание Каспийского рыболовства: — В кн.: Исследования о состоянии рыболовства в России, 1861, т. IV).

Юд. — П. Юдин. (Вырезки из газет и журналов. Астраханский государственный объединенный историко-архитектурный музей-заповедник).

Ю. Сел. — Ю. Селенский. (Если погаснет костер. Астрахань, 1963; Одна тревожная ночь. Волгоград, 1964; Пешком с пустым мешком. Волгоград, 1967; Живут возле моря люди. М.: Советская Россия, 1979).