gototop

Новые статьи

Макшеев А.О рыболовстве на озере Великом в Боровичском уезде
В губерниях озернаго басейна Европейской России находится множество озер разной величины, изобилующих рыбою. Во многих местах озерное рыболовство составляет, если... Читать далее...
Яниш Е.Ю., Каминская Н.В. Ихтиофауна низовий Южного Буга в III- IV вв. н. э.
  Материалом для данного исследования послужили кости рыб, полученные в ходе археологических раскопок на территории античного города Ольвия, находившегося на правом... Читать далее...
1763 г. Указ о неловлении маломерных стерлядей в Неве реке, о приносе крупных стерлядей, которые в десять вершков и более, в Главную Дворцовую Канцелярию и о непродаже сей рыбы партикулярным людям
11.962. — Ноября 7. Именный, объявленный Сенату из Главной Дворцовой Канцелярии. — О неловлении маломерных стерлядей в Неве реке, о приносе крупных стерлядей,... Читать далее...

Горюнов А.А. К описанию рыболовецкой лексики (Шиловский район Рязанской обл.)

 

Предлагаемые заметки являются фрагментом курсовой работы, посвященной описанию рыболовецкой лексики, которая была собрана в с. Юшта Шиловского р-на Рязанской области в 1974 году. Анализируемая лексика составляет несколько тематических групп: а) орудия лова и их части, б) названия лодок и их частей, в) названия рыб, г) термины, обозначающие явления природы (характер ветра, состояние воды), д) названия различных предметов рыбацкого обихода[1]. Ниже описаны некоторые наименования первой группы — орудия лова и их части: бредень, бык, вентерь, верша, дель, корыто, крыло, крылятка, курица, кутец, малявочница, наметка, невод, нерета, паук, плавуха, сеть и др.
Бык — сущ. мужск. р. — деревянный кол на конце невода. К быкам прикрепляются подборы невода, на которых в свою очередь крепится сеть. В Словаре В. И. Даля и «Словаре современного русского литературного языка» АН СССР (17-томный)[2] данное специальное значение слова не отмечается.
Вéнтерь — сущ. мужск. р. Род. пад. ед. ч. — вéнтеря, мн. ч. — вентеря́. Узкая длинная корзина с горловиной, которая устроена так, что не позволяет зашедшей в вентерь рыбе выбраться из него. Слово в данном значении отмечено в словаре В. И. Даля (в варианте вентер) (1,177) и как областное в БАС (II, 162).
Вершь, вéрша —сущ. ж. р., вин. пад. ед. ч. — вершь и вершу, род. п. мн. ч. — вершей и верш. Плетенное из ивовых прутьев орудие лова рыбы. Устройство верши и вентеря и принцип лова ими одинаковы. Вентерь представляет собой как бы многочленную вершу. Синонимичное слово — корчага, имеющее ту же степень употребительности.
87
В словарях В. И. Даля и БАС зафиксирован лишь вариант верша (1,185—186; II, 209).
Дель (д’ел’) — сущ. женск. р., род. пад. — дéли, род. мн. ч. — дéлей. Сетка или материал, из которого сделано то или иное орудие лова. Отмечено в словаре В. И. Даля, но в значении «толстая пеньковая нитка для неводов» (1,511).
Коры́то — ловушка для рыбы, выбитая во льду во время кислородного голодания в водоеме. Термин является результатом лексико-семантического образования. Как термин отмечен у В. И. Даля («сибирская рыболовная ловушка», II, 171).
Крылó — левая или правая часть (оконечность) невода, сети, бредня, плавухи. В том же значении отмечено в обоих словарях (II, 204; БАС, V, 1754). Термин образован также лексико-семантическим способом.
Крыля́тка — сущ. ж. р. Сеть с большим кутцом (см. ниже). Слово образовано суффиксальным способом от крыло. Правда, прилагательное крылятый в говоре не зафиксировано, однако в говоре отмечен глагол раскрыляститься и в словаре В. И. Даля указано слово крылястый «Очерком похожий на крыло» (II, 205). Уместно вспомнить здесь и о соотношении основ волосат-ый — волосаст-ый, носат-ый—носаст-ый, усат-ый—усаст-ый и т. п. Название мотивировано: кутец на дели очертаниями напоминает крыло. Слово в названных словарях не зафиксировано.
Кýрица — сущ. ж. р. Орудие лова, состоящее из каркаса в виде треугольника (металлический прут и две веревки, затянутые сетью). Ловят курицей с лодки, таская снасть на веревке за лодкой по дну реки. Крупнейший русский ихтиолог Л. П. Сабанеев в книге «Жизнь и ловля наших пресноводньгх рыб» (3 изд., М., 1911) описывает один из способов ловли раков на дохлую курицу, которую клали в решето или сетку и опускали на дно. Позже, видимо, вся снасть стала называться «курицей» и применяться, уже усовершенствованной, для ловли рыбы. Способ образования термина — лексико-семантический; в словарях данное значение не указано.
Кутéц — сущ. м. р. Большой глубокий сетчатый мешок в середине полотна (сети) крылятки, бредня, невода и др. В исследованных словарях не зафиксировано. Является суффиксальным образованием от кут (ср. закут, куток), Даль, II, 227.
Намётка, намёток — сущ. женск. и мужск. рода. У каждого существительного своя система падежных форм.
88
Деревянный треугольный каркас, на который насаживается сеть. Каркас крепится к шесту. Слово является результатом суффиксально-префиксального образования от метать или, что вероятнее, суффиксальным способом от «намет» («наметом») — так называют один из способов заброса снасти. У В. И. Даля отмечены намет, наметка в том же значении (II,439); в БАС — только наметка (VII, 334). Таким образом, название наметок является, по-видимому, местным термином, вариантом слова наметка.
Нерета (н’ир’отъ) — сущ. женск. р. Род. пад. ед. ч. — нереты, род. п. мн. ч. — нерет. Орудие для лова рыбы в зимний период, когда в непроточных водоемах начинается кислородное голодание. Имеет вид сетчатого мешка, натянутого на деревянный каркас. В именительном падеже множественного числа употребляются две формы: нереты и нерета. В словаре В. И. Даля мы находим слово среднего рода нерето. В говоре, таким образом, возможно отметить следы утраты среднего рода. В с. Юшта известна фамилия Неретин, по всей вероятности, мотивированная словом нерета, нерето.
По предположению М. Фасмера, слово связано с русско-церковнославянским поньру, поньрети — «погружаться» или родственными ему являются лит. rti, neriu — «вязать», «плести кружево» (III, 65).
Паýк — сущ. м. р. — квадратный каркас из металлических прутьев длиной 4—5 м., затянутый делью. Опускается с лодки на дно водоема. Рыба попадается при подъеме. Форма орудия лова напоминает силуэт паука, висящего на паутине. Название орудия мотивировано. Отмечено в БАC в общем значении рыболовной снасти (IX, 311).
Плавýха, плаýха — сущ. ж. р. То же, что и невод или сеть, но с той разницей, что плавуху не ставят и не ловят ею, забрасывая с берега, а таскают на двух лодках (вплавь). Отсюда и название. Слово является суффиксальным отглагольным образованием. Вариант плауха объясняется выпадением «в» в интервокальном положении. В упомянутых словарях не зафиксировано.
Таковы некоторые термины, называющие орудия лова и их части. Не все они отмечены в словарях. Так, мы не встретили в указанных словарях рыболовецкие термины крылятка, курица, наметок, плавуха, плауха, которые, возможно, являются локализмами.
Различна словообразовательная характеристика анализируемых слов. Термины бык, корыто, крыло, курица, паук возникли лексико-семантическим способом. Для срав-
89
нения использованы слова бытовой лексики. Существительное дель имеет расширенное значение. Ряд терминов является суффиксальными образованиями: крылятка, плавуха, кутец, наметок (наметка).
90


[1] См. В. И. Макаров. Рыболовецкая лексика говоров Нижнего Дона. Автореферат канд. дисс. Ростов-на-Дону, 1967.
[2] Последний словарь далее будет обозначаться сокращенно — БАС.
 
ПУБЛИКАЦИЯ: Горюнов А.А. К описанию рыболовецкой лексики (Шиловский район Рязанской обл.) // Диалектологический сборник.  Рязань, 1976. С. 87-90.
 
 
Поделиться:
Обсудить в форуме
Необходимо авторизоваться или зарегистрироваться для участия в дискуссии.

Публикации

Кудряшов К.В. Рыбный промысел Ростова Великого (X-XIII вв.)
Изучение рыбного промысла Древней Руси в археологической литературе за... Читать далее...

Публикации

Золотухин С.Ф., Лебедюк В.А. Некоторые особенности древнего рыболовства на Нижнем Амуре
На р. Тунгуске (приток р. Амура) обнаружен фрагмент оригинальной рыболовной... Читать далее...

Публикации

Анфимов Н.В. Рыбный промысел у меотов
В эпоху раннего железа меотские племена являлись основным на­селением бассейна... Читать дальее...
Вы находитесь здесь: